Translating Irishisms

IT’S been 10 years since I first came to Ireland, and six since I moved here permanently, but I still shake my head at the odd drizzle of Irishness.

This is particularly true when it comes to words and I’m now fairly good at definitively translating Irishisms. Stuff like ‘craic’, ‘your one’, and ‘go away will ya’, are easy enough for us foreigners to pick up, but there are four words and phrases below that I suppose I’m still confused by:

Continue reading

Advertisements

Sprinting Significance

Why speed is crucial to the long-term expansion of Longines Irish Champions Weekend

SUCCESS for this year’s second running of Longines Irish Champions Weekend could hinge on the outcome of the Derrinstown Stud Flying Five Stakes.

The sprint will be run as a Group 2 for the first time, making it Ireland’s highest-ranked sprint, and has doubled in prize money to €200,000 in a bid to attract the horses that could help it climb to that coveted Group 1 spot.

Reaching that point would give Ireland it’s first Group 1 sprint and open a new door for Irish Flat racing to draw the public in.

Continue reading

Dlr Lexicon’s Flaws

A series of unfortunate incidences unveiled flaws in the €36.6million DLR Lexicon library that I never wanted to see.

I was one of DLR Lexicon’s greatest supporters. When all of Dun Laoghaire was shunning and damning it, saying it was “costing too much money” at €36.6million and “taking away from the high street” full of empty buildings, I was itching to get inside.
Continue reading